目次
日々のニュースや社会現象を鋭い切り口で描く中日新聞の名物コラム「ちゅうにちしゅんじゅう」。今回のテーマとして光を当てたのが、小さな火花が広大な野原を焼き尽くすほどの勢いを示す言葉「燎原之火」でした。
『岩波四字熟語辞典』にも記されているこの言葉を踏まえ、中国建国の父・毛沢東が1930年の革命闘争の中で用いたのが「星火は小さな火花」という表現です。小さな火種が次々と燃え広がり、抗日戦争を経て1949年の建国へとつながっていったうねりは、まさに言葉通りの展開でした。
この歴史的な言葉の背景を知ることで、コラムに込められた現代社会へのメッセージがより立体的に見えてきます。言葉の由来から歴史のダイナミズム、そして私たちが今目を向けるべき「小さな火花」の正体まで順を追って解説します。 (出典: 中日春秋星火燎原毛沢東燎原之火(Yahoo!ニュース))
【徹底読解】中日春秋が取り上げた「星火燎原」の意味と毛沢東の真意
『岩波四字熟語辞典』によると、燎原之火(りょうげんのひ)は野原で火がたちまち燃え広がることから、非常な勢いで広がっていくさまを例える。この語を踏まえ中国建国の父・毛沢東は星火(せいか)燎原と言った
▼星火は小さな火花で、それが広野を焼き尽くせるという意。小さな革命運動もやがて支配層を覆すという意味をこめ一九三〇年に使ったという。『毛沢東伝』(王力著、竹内実訳)などによると、革命闘争で農民らの武装蜂起を主導したころ。蜂起は広がり毛らは勢いを増す。抗日戦争を経て、四九年の建国に至る
▼有無を言わせぬ行動制限で新型コロナウイルスを封じ込める中国政府の「ゼロコロナ政策」。住民の抗議行動が各地に広がり、燎原之火の様相である
▼交流サイト(SNS)に投稿された動画では上海の通りに人々が集まり、習近平国家主席の辞任を求めた。北京の清華大では学生たちが「民主主義」などと声をあげたという
▼発端の一つは「火」の惨劇。内陸の都市ウルムチで高層住宅火災が起きて死者も出たが、コロナ対策で封鎖され現場に消防車が入れず、被害を広げたとの見方がSNSで広まったらしい
▼武力闘争を重んじ、権力を極めた毛の有名な言葉に「政権は銃口から生まれる」がある。人々の抗議と聞いて想起するのは八九年、北京の天安門広場を埋めた学生たちに政権が向けた銃口。再び火を噴かぬかと案じる。
▼星火は小さな火花で、それが広野を焼き尽くせるという意。小さな革命運動もやがて支配層を覆すという意味をこめ一九三〇年に使ったという。『毛沢東伝』(王力著、竹内実訳)などによると、革命闘争で農民らの武装蜂起を主導したころ。蜂起は広がり毛らは勢いを増す。抗日戦争を経て、四九年の建国に至る
▼有無を言わせぬ行動制限で新型コロナウイルスを封じ込める中国政府の「ゼロコロナ政策」。住民の抗議行動が各地に広がり、燎原之火の様相である
▼交流サイト(SNS)に投稿された動画では上海の通りに人々が集まり、習近平国家主席の辞任を求めた。北京の清華大では学生たちが「民主主義」などと声をあげたという
▼発端の一つは「火」の惨劇。内陸の都市ウルムチで高層住宅火災が起きて死者も出たが、コロナ対策で封鎖され現場に消防車が入れず、被害を広げたとの見方がSNSで広まったらしい
▼武力闘争を重んじ、権力を極めた毛の有名な言葉に「政権は銃口から生まれる」がある。人々の抗議と聞いて想起するのは八九年、北京の天安門広場を埋めた学生たちに政権が向けた銃口。再び火を噴かぬかと案じる。