目次
私たちが日常的に耳にする英単語「distance(ディスタンス)」には、単なる空間の隔たりを超えた意外な意味が隠されています。一見すると無機質な測定単位のようでありながら、実は人間の感情の機微を鋭く捉えているのです。
どれだけ物理的に近くにいても、あるいは離れていても、人と人との間に生まれる見えない壁をこの一語が象徴しているのです。言葉の定義を辿ることで、現代人が直面するコミュニケーションの課題が見えてきます。
身近な英単語が教えてくれる「心の距離感」の本質を、まずは辞書の記述から一緒に確認していきましょう。 (出典: 不死鳥 distance 意味心の距離(Yahoo!ニュース))
【言葉の深層】「distance」が映し出す「心の距離」の意味
英語の「distance(ディスタンス)」を辞書で引くと「(意見の)食い違い」「(態度の)よそよそしさ」と書かれている。二点間の物理的距離を意味する言葉の中に、「心の距離が離れている」という意味も含まれていることが分かる。...