目次
歯に衣着せぬトークで人気のファーストサマーウイカさんが、これまで良かれと思って口にしていた英語の意味の違いを知り、思わず赤面したことを明かしました。「ずっと言っちゃっていた…」と愕然としたというエピソードに、SNSやファンの間でも共感と驚きの声が広がっています。
学校で習った知識や思い込みで使っていると、ネイティブスピーカーにとっては全く異なるニュアンスで伝わってしまう英語表現は少なくありません。今回のケースでも、まさに日常的に使いやすいフレーズゆえの勘違いであり、後から本当の意味を知ったことで「ずっと言っちゃっていた…」とショックを隠しきれなかったといいます。
今回は、話題となっている英語の勘違いエピソードの経緯を詳しく振り返るとともに、知っておくと役立つ正しい使い分けを分かりやすく整理しました。思わず「自分も使っていたかも!」と確認したくなる注目の内容を、さっそくチェックしていきましょう。 (出典: ファーストサマーウイカ英語意味違い(Yahoo!ニュース))