目次
名古屋や岐阜で暮らしていれば一度は耳にする定番の言葉「たわけ者」に、実は英語の文法のような「段階別の表現」が存在するのをご存知でしょうか?地元民なら思わずニヤリとするその意外な言葉の仕組みが、方言専門家の解説によって明らかになりました。
『岐阜弁まるけ』などの著書で知られる方言研究者・神田卓朗氏は、名古屋市中村区で開かれた講演会「東海3県の方言の魅力」に登壇。大阪市出身の視点から、学生時代に飛騨高山で耳にした「強烈な叱り言葉」というフレーズの衝撃エピソードを交えつつ、東海エリアの言葉に共通する独特のニュアンスを紐解きました。
単なる悪口にとどまらず、親しみや感情の強さまで表現できる「たわけ」の奥深い世界。ここからは、講演会で語られた具体的なレベル分けや、東海3県ごとの面白い方言の違いについて詳しく紹介していきます。
【方言の奥深さ】「たわけ」の比較級と最上級とは?東海地方のリアルな使い分け
東海地方の方言の特徴を講演する神田さん=中村区のツタヤブックストア名鉄名古屋で (出典: たわけ比較級最上級岐阜弁名古屋弁(Yahoo!ニュース))
「岐阜弁まるけ」などの著書がある方言研究者の神田卓朗(たくお)さん=岐阜市=による講演会「東海地方の方言めぐり(名古屋・岐阜・三重)」が14日、中村区のツタヤブックストア名鉄名古屋で開かれ、神田さんが各地域の方言の特徴などを解説した。
大阪市出身の神田さんは学生時代、岐阜県高山市の食堂で、おかみさんが子どもを「くそだわけ」と叱るのを聞いたエピソードを紹介。岐阜弁、名古屋弁に共通する「たわけ」は英語の比較級と同じく「どたわけ」や最上級の「どくそだわけ」などと活用すると語った。
一方、名古屋弁は、「ハヤシもあるでよ」のせりふをはじめ方言が満載のオリエンタルスナックカレーのCMが1970年ごろヒッ...